Bilderberg Meetings - St. Moritz, Switzerland 9-12 June 2011

Bilderberg Meetings

St. Moritz, Switzerland 9-12 June 2011

Final List of Participants

Chairman

BEL	Davignon, Etienne	Minister of State
DEU	Ackermann, Josef	Chairman of the Management Board and the Group Executive Committee, Deutsche Bank AG
GBR	Agius, Marcus	Chairman, Barclays PLC
USA	Alexander, Keith B.	Commander, USCYBERCOM; Director, National Security Agency
INT	Almunia, Joaquín	Vice President, European Commission; Commissioner for Competition
USA	Altman, Roger C.	Chairman, Evercore Partners Inc.
FIN	Apunen, Matti	Director, Finnish Business and Policy Forum EVA
PRT	Balsemão, Francisco Pinto	Chairman and CEO, IMPRESA, S.G.P.S.; Former Prime Minister
FRA	Baverez, Nicolas	Partner, Gibson, Dunn & Crutcher LLP
FRA	Bazire, Nicolas	Managing Director, Groupe Arnault /LVMH
ITA	Bernabè, Franco	CEO, Telecom Italia SpA
USA	Bezos, Jeff	Founder and CEO, Amazon.com
SWE	Bildt, Carl	Minister of Foreign Affairs
SWE	Björling, Ewa	Minister for Trade
NLD	Bolland, Marc J.	Chief Executive, Marks and Spencer Group plc
CHE	Brabeck-Letmathe, Peter	Chairman, Nestlé S.A.
AUT	Bronner, Oscar	CEO and Publisher, Standard Medien AG
CAN	Carney, Mark J.	Governor, Bank of Canada
FRA	Castries, Henri de	Chairman and CEO, AXA
ESP	Cebrián, Juan Luis	CEO, PRISA
NLD	Chavannes, Marc E.	Political Columnist, NRC Handelsblad; Professor of Journalism, University of Groningen
TUR	Ciliv, Süreyya	CEO, Turkcell Iletisim Hizmetleri A.S.
CAN	Clark, Edmund	President and CEO, TD Bank Financial Group
BEL	Coene, Luc	Governor, National Bank of Belgium
USA	Collins, Timothy C.	CEO, Ripplewood Holdings, LLC
ESP	Cospedal, María Dolores de	Secretary General, Partido Popular
INT	Daele, Frans van	Chief of Staff to the President of the European Council
GRC	David, George A.	Chairman, Coca-Cola H.B.C. S.A.
DNK	Eldrup, Anders	CEO, DONG Energy
ITA	Elkann, John	Chairman, Fiat S.p.A.
DEU	Enders, Thomas	CEO, Airbus SAS
AUT	Faymann, Werner	Federal Chancellor
DNK	Federspiel, Ulrik	Vice President, Global Affairs, Haldor Topsøe A/S
USA	Feldstein, Martin S.	George F. Baker Professor of Economics, Harvard University
PRT	Ferreira Alves, Clara	CEO, Claref LDA; writer
GBR	Flint, Douglas J.	Group Chairman, HSBC Holdings plc
CHN	Fu, Ying	Vice Minister of Foreign Affairs
IRL	Gallagher, Paul	Senior Counsel; Former Attorney General
CHE	Groth, Hans	Senior Director, Healthcare Policy & Market Access, Oncology Business Unit, Pfizer Europe
TUR	Gülek Domac, Tayyibe	Former Minister of State
NLD	Halberstadt, Victor	Professor of Economics, Leiden University; Former Honorary Secretary General of Bilderberg Meetings
GRC	Hardouvelis, Gikas A.	Chief Economist and Head of Research, Eurobank EFG
USA	Hoffman, Reid	Co-founder and Executive Chairman, LinkedIn
CHN	Huang, Yiping	Professor of Economics, China Center for Economic Research, Peking University
USA	Hughes, Chris R.	Co-founder, Facebook
USA	Jacobs, Kenneth M.	Chairman & CEO, Lazard
CHE	Janom Steiner, Barbara	Head of the Department of Justice, Security and Health, Canton Grisons
FIN	Johansson, Ole	Chairman, Confederation of the Finnish Industries EK
USA	Johnson, James A.	Vice Chairman, Perseus, LLC
USA	Jordan, Jr., Vernon E.	Senior Managing Director, Lazard Frères & Co. LLC
USA	Keane, John M.	Senior Partner, SCP Partners; General, US Army, Retired
GBR	Kerr, John	Member, House of Lords; Deputy Chairman, Royal Dutch Shell plc
USA	Kissinger, Henry A.	Chairman, Kissinger Associates, Inc.
USA	Kleinfeld, Klaus	Chairman and CEO, Alcoa
TUR	Koç, Mustafa V.	Chairman, Koç Holding A.S.
USA	Kravis, Henry R.	Co-Chairman and co-CEO, Kohlberg Kravis Roberts & Co.
USA	Kravis, Marie-Josée	Senior Fellow, Hudson Institute, Inc.
INT	Kroes, Neelie	Vice President, European Commission; Commissioner for Digital Agenda
CHE	Kudelski, André	Chairman and CEO, Kudelski Group SA
GBR	Lambert, Richard	Independent Non-Executive Director, Ernst & Young
INT	Lamy, Pascal	Director General, World Trade Organization
ESP	León Gross, Bernardino	Secretary General of the Spanish Presidency
CHE	Leuthard, Doris	Federal Councillor
FRA	Lévy, Maurice	Chairman and CEO, Publicis Groupe S.A.
BEL	Leysen, Thomas	Chairman, Umicore
USA	Li, Cheng	Senior Fellow and Director of Research, John L. Thornton China Center, Brookings Institution
DEU	Löscher, Peter	President and CEO, Siemens AG
GBR	Mandelson, Peter	Member, House of Lords; Chairman, Global Counsel
IRL	McDowell, Michael	Senior Counsel, Law Library; Former Deputy Prime Minister
CAN	McKenna, Frank	Deputy Chair, TD Bank Financial Group
GBR	Micklethwait, John	Editor-in-Chief, The Economist
FRA	Montbrial, Thierry de	President, French Institute for International Relations
ITA	Monti, Mario	President, Universita Commerciale Luigi Bocconi
RUS	Mordashov, Alexey A.	CEO, Severstal
USA	Mundie, Craig J.	Chief Research and Strategy Officer, Microsoft Corporation
NOR	Myklebust, Egil	Former Chairman of the Board of Directors SAS, Norsk Hydro ASA
DEU	Nass, Matthias	Chief International Correspondent, Die Zeit
NLD	Netherlands, H.M. the Queen of the
ESP	Nin Génova, Juan María	President and CEO, La Caixa
PRT	Nogueira Leite, António	Member of the Board, José de Mello Investimentos, SGPS, SA
NOR	Norway, H.R.H. Crown Prince Haakon of
FIN	Ollila, Jorma	Chairman, Royal Dutch Shell plc
CAN	Orbinksi, James	Professor of Medicine and Political Science, University of Toronto
USA	Orszag, Peter R.	Vice Chairman, Citigroup Global Markets, Inc.
GBR	Osborne, George	Chancellor of the Exchequer
NOR	Ottersen, Ole Petter	Rector, University of Oslo
GRC	Papaconstantinou, George	Minister of Finance
TUR	Pekin, Şefika	Founding Partner, Pekin & Bayar Law Firm
FIN	Pentikäinen, Mikael	Publisher and Senior Editor-in-Chief, Helsingin Sanomat
USA	Perle, Richard N.	Resident Fellow, American Enterprise Institute for Public Policy Research
CAN	Prichard, J. Robert S.	Chair, Torys LLP
CAN	Reisman, Heather	Chair and CEO, Indigo Books & Music Inc.
USA	Rockefeller, David	Former Chairman, Chase Manhattan Bank
INT	Rompuy, Herman van	President, European Council
USA	Rose, Charlie	Executive Editor and Anchor, Charlie Rose
NLD	Rosenthal, Uri	Minister of Foreign Affairs
AUT	Rothensteiner, Walter	Chairman of the Board, Raiffeisen  Zentralbank Österreich AG
FRA	Roy, Olivier	Professor of Social and Political Theory, European University Institute
USA	Rubin, Robert E.	Co-Chairman, Council on Foreign Relations; Former Secretary of the Treasury
ITA	Scaroni, Paolo	CEO, Eni S.p.A.
CHE	Schmid, Martin	President, Government of the Canton Grisons
USA	Schmidt, Eric	Executive Chairman, Google Inc.
AUT	Scholten, Rudolf	Member of the Board of Executive Directors, Oesterreichische Kontrollbank AG
DNK	Schütze, Peter	Member of the Executive Management, Nordea Bank AB
CHE	Schweiger, Rolf	Member of the Swiss Council of States
INT	Sheeran, Josette	Executive Director, United Nations World Food Programme
CHE	Soiron, Rolf	Chairman of the Board, Holcim Ltd., Lonza Ltd.
INT	Solana Madariaga, Javier	President, ESADEgeo Center for Global Economy and Geopolitics
NOR	Solberg, Erna	Leader of the Conservative Party
ESP	Spain, H.M. the Queen of
USA	Steinberg, James B.	Deputy Secretary of State
DEU	Steinbrück, Peer	Member of the Bundestag; Former Minister of Finance
GBR	Stewart, Rory	Member of Parliament
IRL	Sutherland, Peter D.	Chairman, Goldman Sachs International
GBR	Taylor, J. Martin	Chairman, Syngenta International AG
USA	Thiel, Peter A.	President, Clarium Capital Management, LLC
ITA	Tremonti, Giulio	Minister of Economy and Finance
INT	Trichet, Jean-Claude	President, European Central Bank
GRC	Tsoukalis, Loukas	President, ELIAMEP
USA	Varney, Christine A.	Assistant Attorney General for Antitrust
CHE	Vasella, Daniel L.	Chairman, Novartis AG
USA	Vaupel, James W.	Founding Director, Max Planck Institute for Demographic Research
SWE	Wallenberg, Jacob	Chairman, Investor AB
USA	Warsh, Kevin	Former Governor, Federal Reserve Board
NLD	Winter, Jaap W.	Partner, De Brauw Blackstone Westbroek
CHE	Witmer, Jürg	Chairman, Givaudan SA and Clariant AG
USA	Wolfensohn, James D.	Chairman, Wolfensohn & Company, LLC
INT	Zoellick, Robert B.	President, The World Bank Group
Rapporteurs
GBR	Bredow, Vendeline von	Business Correspondent, The Economist
GBR	Wooldridge, Adrian D.	Foreign Correspondent, The Economist

Bilderberg Meetings - Sitges, Spain 3-6 June 2010

Bilderberg Meetings - Sitges, Spain 3-6 June 2010

Final List of Participants

Honorary Chairman

BEL

Davignon, Etienne

Vice Chairman, Suez-Tractebel

DEU	Ackermann, Josef	Chairman of the Management Board and the Group Executive Committee, Deutsche Bank AG
GBR	Agius, Marcus	Chairman, Barclays Bank PLC
ESP	Alierta, César	Chairman and CEO, Telefónica
INT	Almunia, Joaquín	Commissioner, European Commission
USA	Altman, Roger C.	Chairman, Evercore Partners Inc.
USA	Arrison, Sonia	Author and policy analyst
SWE	Bäckström, Urban	Director General, Confederation of Swedish Enterprise
PRT	Balsemão, Francisco Pinto	Chairman and CEO, IMPRESA, S.G.P.S.; Former Prime Minister
ITA	Bernabè, Franco	CEO, Telecom Italia S.p.A.
SWE	Bildt, Carl	Minister of Foreign Affairs
FIN	Blåfield, Antti	Senior Editorial Writer, Helsingin Sanomat
ESP	Botín, Ana P.	Executive Chairman, Banesto
NOR	Brandtzæg, Svein Richard	CEO, Norsk Hydro ASA
AUT	Bronner, Oscar	Publisher and Editor, Der Standard
TUR	Çakir, Ruşen	Journalist
CAN	Campbell, Gordon	Premier of British Columbia
ESP	Carvajal Urquijo, Jaime	Managing Director, Advent International
FRA	Castries, Henri de	Chairman of the Management Board and CEO, AXA
ESP	Cebrián, Juan Luis	CEO, PRISA
ESP	Cisneros, Gustavo A.	Chairman and CEO, Cisneros Group of Companies
CAN	Clark, W. Edmund	President and CEO, TD Bank Financial Group
USA	Collins, Timothy C.	Senior Managing Director and CEO, Ripplewood Holdings, LLC
ITA	Conti, Fulvio	CEO and General Manager, Enel SpA
GRC	David, George A.	Chairman, Coca-Cola H.B.C. S.A.
DNK	Eldrup, Anders	CEO, DONG Energy
ITA	Elkann, John	Chairman, Fiat S.p.A.
DEU	Enders, Thomas	CEO, Airbus SAS
ESP	Entrecanales, José M.	Chairman, Acciona
DNK	Federspiel, Ulrik	Vice President Global Affairs, Haldor Topsøe A/S
USA	Feldstein, Martin S.	George F. Baker Professor of Economics, Harvard University
USA	Ferguson, Niall	Laurence A. Tisch Professor of History, Harvard University
AUT	Fischer, Heinz	Federal President
IRL	Gallagher, Paul	Attorney General
USA	Gates, William H.	Co-chair, Bill & Melinda Gates Foundation and Chairman, Microsoft Corporation
USA	Gordon, Philip H.	Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs
USA	Graham, Donald E.	Chairman and CEO, The Washington Post Company
INT	Gucht, Karel de	Commissioner, European Commission
TUR	Gürel, Z. Damla	Special Adviser to the President on EU Affairs
NLD	Halberstadt, Victor	Professor of Economics, Leiden University; Former Honorary Secretary General of Bilderberg Meetings
USA	Holbrooke, Richard C.	Special Representative for Afghanistan and Pakistan
NLD	Hommen, Jan H.M.	Chairman, ING Group
USA	Hormats, Robert D.	Under Secretary for Economic, Energy and Agricultural Affairs
BEL	Huyghebaert, Jan	Chairman of the Board of Directors, KBC Group
USA	Johnson, James A.	Vice Chairman, Perseus, LLC
FIN	Katainen, Jyrki	Minister of Finance
USA	Keane, John M.	Senior Partner, SCP Partners
GBR	Kerr, John	Member, House of Lords; Deputy Chairman, Royal Dutch Shell plc.
USA	Kissinger, Henry A.	Chairman, Kissinger Associates, Inc.
USA	Kleinfeld, Klaus	Chairman and CEO, Alcoa
TUR	Koç, Mustafa V.	Chairman, Koç Holding A.Ş.
USA	Kravis, Henry R.	Founding Partner, Kohlberg Kravis Roberts & Co.
USA	Kravis, Marie-Josée	Senior Fellow, Hudson Institute, Inc.
INT	Kroes, Neelie	Commissioner, European Commission
USA	Lander, Eric S.	President and Director, Broad Institute of Harvard and MIT
FRA	Lauvergeon, Anne	Chairman of the Executive Board, AREVA
ESP	León Gross, Bernardino	Secretary General, Office of the Prime Minister
DEU	Löscher, Peter	Chairman of the Board of Management, Siemens AG
NOR	Magnus, Birger	Chairman, Storebrand ASA
CAN	Mansbridge, Peter	Chief Correspondent, Canadian Broadcasting Corporation
USA	Mathews, Jessica T.	President, Carnegie Endowment for International Peace
CAN	McKenna, Frank	Deputy Chair, TD Bank Financial Group
GBR	Micklethwait, John	Editor-in-Chief, The Economist
FRA	Montbrial, Thierry de	President, French Institute for International Relations
ITA	Monti, Mario	President, Universita Commerciale Luigi Bocconi
INT	Moyo, Dambisa F.	Economist and Author
USA	Mundie, Craig J.	Chief Research and Strategy Officer, Microsoft Corporation
NOR	Myklebust, Egil	Former Chairman of the Board of Directors SAS, Norsk Hydro ASA
USA	Naím, Moisés	Editor-in-Chief, Foreign Policy
NLD	Netherlands, H.M. the Queen of the
ESP	Nin Génova, Juan María	President and CEO, La Caixa
DNK	Nyrup Rasmussen, Poul	Former Prime Minister
GBR	Oldham, John	National Clinical Lead for Quality and Productivity
FIN	Ollila, Jorma	Chairman, Royal Dutch Shell plc
USA	Orszag, Peter R.	Director, Office of Management and Budget
TUR	Özilhan, Tuncay	Chairman, Anadolu Group
ITA	Padoa-Schioppa, Tommaso	Former Minister of Finance; President of Notre Europe
GRC	Papaconstantinou, George	Minister of Finance
USA	Parker, Sean	Managing Partner, Founders Fund
USA	Pearl, Frank H.	Chairman and CEO, Perseus, LLC
USA	Perle, Richard N.	Resident Fellow, American Enterprise Institute for Public Policy Research
ESP	Polanco, Ignacio	Chairman, Grupo PRISA
CAN	Prichard, J. Robert S.	President and CEO, Metrolinx
FRA	Ramanantsoa, Bernard	Dean, HEC Paris Group
PRT	Rangel, Paulo	Member, European Parliament
CAN	Reisman, Heather M.	Chair and CEO, Indigo Books & Music Inc.
SWE	Renström, Lars	President and CEO, Alfa Laval
NLD	Rinnooy Kan, Alexander H.G.	Chairman, Social and Economic Council of the Netherlands (SER)
ITA	Rocca, Gianfelice	Chairman, Techint
ESP	Rodriguez Inciarte, Matías	Executive Vice Chairman, Grupo Santander
USA	Rose, Charlie	Producer, Rose Communications
USA	Rubin, Robert E.	Co-Chairman, Council on Foreign Relations; Former Secretary of the Treasury
TUR	Sabanci Dinçer, Suzan	Chairman, Akbank
ITA	Scaroni, Paolo	CEO, Eni S.p.A.
USA	Schmidt, Eric	CEO and Chairman of the Board, Google
AUT	Scholten, Rudolf	Member of the Board of Executive Directors, Oesterreichische Kontrollbank AG
DEU	Scholz, Olaf	Vice Chairman, SPD
INT	Sheeran, Josette	Executive Director, United Nations World Food Programme
INT	Solana Madariaga, Javier	Former Secretary General, Council of the European Union
ESP	Spain, H.M. the Queen of
USA	Steinberg, James B.	Deputy Secretary of State
INT	Stigson, Björn	President, World Business Council for Sustainable Development
USA	Summers, Lawrence H.	Director, National Economic Council
IRL	Sutherland, Peter D.	Chairman, Goldman Sachs International
GBR	Taylor, J. Martin	Chairman, Syngenta International AG
PRT	Teixeira dos Santos, Fernando	Minister of State and Finance
USA	Thiel, Peter A.	President, Clarium Capital Management, LLC
GRC	Tsoukalis, Loukas	President, ELIAMEP
INT	Tumpel-Gugerell, Gertrude	Member of the Executive Board, European Central Bank
USA	Varney, Christine A.	Assistant Attorney General for Antitrust
CHE	Vasella, Daniel L.	Chairman, Novartis AG
USA	Volcker, Paul A.	Chairman, Economic Recovery Advisory Board
CHE	Voser, Peter	CEO, Royal Dutch Shell plc
FIN	Wahlroos, Björn	Chairman, Sampo plc
CHE	Waldvogel, Francis A.	Chairman, Novartis Venture Fund
SWE	Wallenberg, Jacob	Chairman, Investor AB
NLD	Wellink, Nout	President, De Nederlandsche Bank
USA	West, F.J. Bing	Author
GBR	Williams, Shirley	Member, House of Lords
USA	Wolfensohn, James D.	Chairman, Wolfensohn & Company, LLC
ESP	Zapatero, José Luis Rodríguez	Prime Minister
DEU	Zetsche, Dieter	Chairman, Daimler AG
INT	Zoellick, Robert B.	President, The World Bank Group

Rapporteurs

GBR	Bredow, Vendeline von	Business Correspondent, The Economist
GBR	Wooldridge, Adrian D.	Business Correspondent, The Economist

AUT	Austria	GRC	Greece
BEL	Belgium	INT	International
CHE	Switzerland	IRL	Ireland
CAN	Canada	ITA	Italy
DEU	Germany	NOR	Norway
DNK	Denmark	NLD	Netherlands
ESP	Spain	PRT	Portugal
FRA	France	SWE	Sweden
FIN	Finland	TUR	Turkey
GBR	Great Britain	USA	United States of America

Fuente: http://www.google.com.pe/search?hl=es&q=bilderberg+meeting+2009&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&biw=1440&bih=708&wrapid=tlif133628346534410&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=axGmT6e2JO_I0AGQxOWYCw
http://granlogiapatrioticadelperu.com/index2.html

Bilderberg Meetings - 17 May 2009

The 57th Bilderberg Meeting will be held in Vouliagmeni, Greece 14 - 17 May 2009. The Conference will deal mainly with the financial crisis, governments and markets, role of institutions, market economies and democracies, Iraq, Pakistan and Afghanistan, US and the World, cyberterrorism, new imperialisms, protectionism, post-Kyoto challenges. Approximately 130 participants will attend of whom about two-thirds come from Europe and the balance from North America. About one-third is from government and politics, and two- thirds are from finance, industry, labor, education, and communications. The meeting is private in order to encourage frank and open discussion.

Bilderberg takes its name from the hotel in Holland, where the first meeting took place in May 1954. That pioneering meeting grew out of the concern expressed by leading citizens on both sides of the Atlantic that Western Europe and North America were not working together as closely as they should on common problems of critical importance. It was felt that regular, off-the-record discussions would help create a better understanding of the complex forces and major trends affecting Western nations in the difficult post-war period.

The Cold War has now ended. But in practically all respects there are more, not fewer, common problems - from trade to jobs, from monetary policy to investment, from ecological challenges to the task of promoting international security. It is hard to think of any major issue in either Europe or North America whose unilateral solution would not have repercussions for the other.

Thus the concept of a European-American forum has not been overtaken by time. The dialogue between these two regions is still - even increasingly - critical.

What is unique about Bilderberg as a forum is the broad cross-section of leading citizens that are assembled for nearly three days of informal and off-the-record discussion about topics of current concern especially in the fields of foreign affairs and the international economy; the strong feeling among participants that in view of the differing attitudes and experiences of the Western nations, there remains a clear need to further develop an understanding in which these concerns can be accommodated; the privacy of the meetings, which has no purpose other than to allow participants to speak their minds openly and freely.

In short, Bilderberg is a small, flexible, informal and off-the-record international forum in which different viewpoints can be expressed and mutual understanding enhanced.

Bilderberg's only activity is its annual Conference. At the meetings, no conclusions are reached, no recommendations are made and no policy statements issued. Since 1954, fifty-six conferences have been held. The names of the participants are made available to the press. Participants are chosen for their experience, their knowledge, and their standing; all participants attend Bilderberg in a private and not an official capacity.

Bilderberg Meetings

Vouliagmeni, Greece 14-17 May 2009

Final List of Participants

Honorary Chairman

BEL

Davignon, Etienne

Honorary Chairman, Bilderberg Meetings; Vice Chairman, Suez-Tractebel

DEU	Ackermann, Josef	Chairman of the Management Board and the Group Executive Committee, Deutsche Bank AG
USA	Alexander, Keith B.	Director, National Security Agency
GRC	Alogoskoufis, George	Member of Parliament
USA	Altman, Roger C.	Chairman, Evercore Partners Inc.
GRC	Arapoglou, Takis	Chairman and CEO, National Bank of Greece
TUR	Babacan, Ali	Minister of State and Deputy Prime Minister
GRC	Bakoyannis, Dora	Minister of Foreign Affairs
NOR	Baksaas, Jon Fredrik	President and CEO, Telenor Group
PRT	Balsemão, Francisco Pinto	Chairman and CEO, IMPRESA, S.G.P.S.; Former Prime Minister
FRA	Baverez, Nicolas	Partner, Gibson, Dunn & Crutcher LLP
ITA	Bernabè, Franco	CEO, Telecom Italia S.p.A.
SWE	Bildt, Carl	Minister of Foreign Affairs
SWE	Björklund, Jan	Minister for Education; Leader of the Liberal Party
CHE	Blocher, Christoph	Former Swiss Counselor; Former Chairman and CEO, EMS-Group
FRA	Bompard, Alexandre	CEO, Europe 1
USA	Boot, Max	Jeane J. Kirkpatrick Senior Fellow for National Security Studies, Council on Foreign Relations
AUT	Bronner, Oscar	Publisher and Editor, Der Standard
FRA	Castries, Henri de	Chairman of the Management Board and CEO, AXA
ESP	Cebrián, Juan Luis	CEO, PRISA
BEL	Coene, Luc	Vice Governor, National Bank of Belgium
USA	Collins, Timothy C.	Senior Managing Director and CEO, Ripplewood Holdings, LLC
GRC	David, George A.	Chairman, Coca-Cola H.B.C. S.A.
GBR	Dearlove, Richard	Master, Pembroke College, Cambridge
GRC	Diamantopoulou, Anna	Member of Parliament
ITA	Draghi, Mario	Governor, Banca d'Italia
USA	Eberstadt, Nicholas N.	Henry Wendt Scholar in Political Economy, American Enterprise Institute for Public Policy Research
DNK	Eldrup, Anders	President, DONG A/S
ITA	Elkann, John	Chairman, EXOR S.p.A.; Vice Chairman, Fiat S.p.A.
DEU	Enders, Thomas	CEO, Airbus SAS
ESP	Entrecanales, José Manuel	Chairman, Acciona
AUT	Faymann, Werner	Federal Chancellor
USA	Ferguson, Niall	Laurence A. Tisch Professor of History, Harvard University
IRL	Gleeson, Dermot	Chairman, AIB Group
USA	Graham, Donald E.	Chairman and CEO, The Washington Post Company
NLD	Halberstadt, Victor	Professor of Economics, Leiden University; Former Honorary Secretary General of Bilderberg Meetings
NLD	Hirsch Ballin, Ernst M.H.	Minister of Justice
USA	Holbrooke, Richard C.	US Special Representative for Afghanistan and Pakistan
NLD	Hommen, Jan H.M.	Chairman, ING N.V.
INT	Hoop Scheffer, Jaap G. de	Secretary General, NATO
USA	Johnson, James A.	Vice Chairman, Perseus, LLC
USA	Jordan, Jr., Vernon E.	Senior Managing Director, Lazard Frères & Co. LLC
FIN	Katainen, Jyrki	Minister of Finance
USA	Keane, John M.	Senior Partner, SCP Partners; General, US Army, Retired
USA	Kent, Muhtar	President and CEO, The Coca-Cola Company
GBR	Kerr, John	Member, House of Lords; Deputy Chairman, Royal Dutch Shell plc
DEU	Klaeden, Eckart von	Foreign Policy Spokesman, CDU/CSU
USA	Kleinfeld, Klaus	President and CEO, Alcoa Inc.
TUR	Koç, Mustafa V.	Chairman, Koç Holding A.Ş.
DEU	Koch, Roland	Prime Minister of Hessen
TUR	Kohen, Sami	Senior Foreign Affairs Columnist, Milliyet
USA	Kravis, Henry R.	Founding Partner, Kohlberg Kravis Roberts & Co.
USA	Kravis, Marie-Josée	Senior Fellow, Hudson Institute, Inc.
INT	Kroes, Neelie	Commissioner, European Commission
GRC	Kyriacopoulos, Ulysses	Chairman and Board member of subsidiary companies of the S&B Group
FRA	Lagarde, Christine	Minister for the Economy, Industry and Employment
INT	Lamy, Pascal	Director General, World Trade Organization
PRT	Leite, Manuela Ferreira	Leader, PSD
ESP	León Gross, Bernardino	General Director of the Presidency of the Spanish Government
DEU	Löscher, Peter	CEO, Siemens AG
GBR	Mandelson, Peter	Secretary of State for Business, Enterprise & Regulatory Reform
INT	Maystadt, Philippe	President, European Investment Bank
CAN	McKenna, Frank	Former Ambassador to the US
GBR	Micklethwait, John	Editor-in-Chief, The Economist
FRA	Montbrial, Thierry de	President, French Institute for International Relations
ITA	Monti, Mario	President, Universita Commerciale Luigi Bocconi
ESP	Moratinos Cuyaubé, Miguel A.	Minister of Foreign Affairs
USA	Mundie, Craig J.	Chief Research and Strategy Officer, Microsoft Corporation
CAN	Munroe-Blum, Heather	Principal and Vice Chancellor, McGill University
NOR	Myklebust, Egil	Former Chairman of the Board of Directors SAS, Norsk Hydro ASA
DEU	Nass, Matthias	Deputy Editor, Die Zeit
NLD	Netherlands, H.M. the Queen of the
ESP	Nin Génova, Juan María	President and CEO, La Caixa
FRA	Olivennes, Denis	CEO and Editor in Chief, Le Nouvel Observateur
FIN	Ollila, Jorma	Chairman, Royal Dutch Shell plc
GBR	Osborne, George	Shadow Chancellor of the Exchequer
FRA	Oudéa, Frédéric	CEO, Société Générale
ITA	Padoa-Schioppa, Tommaso	Former Minister of Finance; President of Notre Europe
GRC	Papahelas, Alexis	Journalist, Kathimerini
GRC	Papalexopoulos, Dimitris	Managing Director, Titan Cement Co. S.A.
GRC	Papathanasiou, Yannis	Minister of Economy and Finance
USA	Perle, Richard N.	Resident Fellow, American Enterprise Institute for Public Policy Research
BEL	Philippe, H.R.H. Prince
PRT	Pinho, Manuel	Minister of Economy and Innovation
INT	Pisani-Ferry, Jean	Director, Bruegel
CAN	Prichard, J. Robert S.	President and CEO, Metrolinx
ITA	Prodi, Romano	Chairman, Foundation for Worldwide Cooperation
FIN	Rajalahti, Hanna	Managing Editor, Talouselämä
CAN	Reisman, Heather M.	Chair and CEO, Indigo Books & Music Inc.
NOR	Reiten, Eivind	President and CEO, Norsk Hydro ASA
CHE	Ringier, Michael	Chairman, Ringier AG
USA	Rockefeller, David	Former Chairman, Chase Manhattan Bank
USA	Rubin, Barnett R.	Director of Studies and Senior Fellow, Center for International Cooperation, New York University
TUR	Sabanci Dinçer, Suzan	Chairman, Akbank
CAN	Samarasekera, Indira V.	President and Vice-Chancellor, University of Alberta
AUT	Scholten, Rudolf	Member of the Board of Executive Directors, Oesterreichische Kontrollbank AG
USA	Sheeran, Josette	Executive Director, UN World Food Programme
ITA	Siniscalco, Domenico	Vice Chairman, Morgan Stanley International
ESP	Solbes, Pedro	Vice-President of Spanish Government; Minister of Economy and Finance
ESP	Spain, H.M. the Queen of
USA	Steinberg, James B.	Deputy Secretary of State
INT	Stigson, Björn	President, World Business Council for Sustainable Development
GRC	Stournaras, Yannis	Research Director, Foundation for Economic and Industrial Research (IOBE).
IRL	Sutherland, Peter D.	Chairman, BP plc and Chairman, Goldman Sachs International
INT	Tanaka, Nobuo	Executive Director, IEA
GBR	Taylor, J. Martin	Chairman, Syngenta International AG
USA	Thiel, Peter A.	President, Clarium Capital Management, LLC
DNK	Thorning-Schmidt, Helle	Leader of The Social Democratic Party
DNK	Thune Andersen, Thomas	Partner and CEO, Maersk Oil
AUT	Treichl, Andreas	Chairman and CEO, Erste Group Bank AG
INT	Trichet, Jean-Claude	President, European Central Bank
GRC	Tsoukalis, Loukas	President of the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP)
TUR	Uǧur, Agah	CEO, Borusan Holding
FIN	Vanhanen, Matti	Prime Minister
CHE	Vasella, Daniel L.	Chairman and CEO, Novartis AG
NLD	Veer, Jeroen van der	Chief Executive, Royal Dutch Shell plc
USA	Volcker, Paul A.	Chairman, Economic Recovery Advisory Board
SWE	Wallenberg, Jacob	Chairman, Investor AB
SWE	Wallenberg, Marcus	Chairman, SEB
NLD	Wellink, Nout	President, De Nederlandsche Bank
NLD	Wijers, Hans	Chairman, AkzoNobel NV
GBR	Wolf, Martin H.	Associate Editor & Chief Economics Commentator, The Financial Times
USA	Wolfensohn, James D.	Chairman, Wolfensohn & Company, LLC
USA	Wolfowitz, Paul	Visiting Scholar, American Enterprise Institute for Public Policy Research
INT	Zoellick, Robert B.	President, The World Bank Group

Rapporteurs

GBR	Bredow, Vendeline von	Business Correspondent, The Economist
GBR	McBride, Edward	Business Editor, The Economist

AUT	Austria	GRC	Greece
BEL	Belgium	INT	International
CHE	Switzerland	IRL	Ireland
CAN	Canada	ITA	Italy
DEU	Germany	NOR	Norway
DNK	Denmark	NLD	Netherlands
ESP	Spain	PRT	Portugal
FRA	France	SWE	Sweden
FIN	Finland	TUR	Turkey
GBR	Great Britain	USA	United States of America

Fuente: http://www.google.com.pe/search?hl=es&q=bilderberg+meeting+2009&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&biw=1440&bih=708&wrapid=tlif133628346534410&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=axGmT6e2JO_I0AGQxOWYCw
http://granlogiapatrioticadelperu.com/index2.html

Demora en la entrega de dos aviones C-26 modificados para la Fuerza Aérea del Perú

La empresa israelí RADA Electronic Industries fue contratada en diciembre del año 2009 por la Fuerza Aérea del Perú para realizar la modificación de dos aeronaves Fairchild C-26B mediante la adición de un kit específico para misiones de inteligencia y vigilancia. La primera fase del programa, la modificación de una primera aeronave, valuada en siete millones de dólares de acuerdo a contrato, comenzó en el año 2010. RADA, desde un inicio, dio a conocer que el proyecto involucraba la integración de sistemas fabricados por otras empresas, subcontratistas internacionales.
Una segunda fase, de 6,5 millones de dólares, en la que se inicia los trabajos de modificación de una segunda aeronave C-26B, fue programada para el tercer trimestre de 2010. Los trabajos en las aeronaves se realizan en paralelo. Mediante un comunicado de prensa, RADA informa que el valor total del programa excede los 15 millones de dólares.
Entre sus productos, RADA ofrece paquetes de upgrades escalables para aviones, diseñados para misiones ISR (Intelligence, Surveillance and Reconnaissance) en terreno adverso que incluye la jungla que encuentran las fuerzas armadas peruanas en el VRAE (Valle de los Ríos Apurímac y Ene), flexible a los requerimientos del cliente, capaz de detectar actividades ilegales u hóstiles día y noche, en tiempo adverso, con capacidad de transmitir data en tiempo real a un puesto de comando y control en tierra, o de ser necesario actuar como puesto de comando para la coordinación de misiones de neutralización de objetivos.
El kit incluye cámara digital de alta resolución, sistema electro-óptico, infrarrojo, laser detector de distancias, sistema hiper-espectral, arreglo de antenas COMINT, receptores de banda ancha, detector de dirección, satcom, radios UHF/VHF/HF y enlace de datos. Existen consolas para un oficial COMINT, un oficial IMINT y comandante de misión. Los sistemas pueden detectar comunicaciones radiales, precisando la ubicación del emisor, detección de vehículos y personas en movimiento, así como túneles precarios y trochas utilizadas para, por ejemplo, el tráfico de drogas ilegales. La estructura asociada a los kits de modificación provee capacidades de planeamiento de misión, análisis de data después de la misión y archivo de datos.
La entrega de las aeronaves tuvo un retraso aproximado de 18 meses, que gatilló penalidades al proveedor. El plazo de entrega original era de nueve meses. La FAP tiene programado realizar vuelos de prueba, como parte del entrenamiento de las tripulaciones y de inducción al servicio, en ambas aeronaves en estos días. Las aeronaves van a ser desplegadas en el VRAE.
Fuente: http://maquina-de-combate.com/blog/?p=24421

Asamblea General de la Gran Logia de Estonia y la consagración del nuevo Templo Masónico en Tallin

Hoy se lleva a cabo la ceremonia de consagración del nuevo Templo Masónico en Tallin. También el sábado será la Asamblea General de la Gran Logia de Estonia en House of Blackheads (Casa de las Cabezas Negras) en la capital del pais. Uno de los invitados a este evento es Fabio Venzi, Gran Maestre de la Gran Logia Regular de Italia.

Fuente: http://agenciadeprensamasonica.blogspot.com/2012/05/asamblea-general-de-la-gran-logia-de.html

CONSTANT CHEVILLON - EXAMEN DE CONSCIENCIA

Después de haber, sucesivamente, examinado el ascenso individual y la acción colectiva y social, para los cuales el masón es llamado por la institución, nos podemos dar cuenta de lo difícil y enorme de este entrenamiento progresivo. Y eso explica porque tantos adeptos quedan estancados en las bajezas de la mediocridad, en el seno de las obediencias más activas y más reputadas, La mayoría, a pesar de algunos caracteres y una disciplina libremente aceptada, son simples profanos. ¿Están ellos amedrentados por la labor o no la comprenden? Una y otra de esas suposiciones deber ser, sin duda, consideradas; pero la misma masonería no puede ser acusada, porque son los hombres que permanecen sordos al llamado o impotentes para realizarlo, por debilidad o mala voluntad. Y no obstante la masonería es sabia, ella no impone a nadie un esfuerzo arriba de sus facultades; ella intenta, al contrario, magnificar y desarrollar las facultades para volverlos aptos al esfuerzo. Ella no impone al aprendiz y al compañero el trabajo del maestro; ella resuelve las dificultades, las aclara sucesivamente y, en presencia de cada una de ellas, da las directrices necesarias para sobrepasarlas. El progreso puede ser lento o rápido, pero ningún obrero pasa a una nueva etapa antes de actuar a la perfección en la etapa anterior, él avanza hacia la maestría con una marcha regular y precisa. Cuando la alcanza, él puede emprender un trabajo eficaz, porque sabe tallar la materia prima, en vista de la solidez de la construcción, pero eso no es todo, la masonería es el arte real por excelencia; a la estabilidad de la obra ella quiere añadir la belleza, es por eso que ella selecciona los maestros obreros del templo. Por una serie constante de pruebas de enseñanza, les descubre las leyes arquitecturales susceptibles de concurrir para la magnificencia del edificio. Aun más que eso, ella conduce, a los más aptos, a los más valerosos y perseverantes a las cimas, les transmite las reglas del arte, los principios del conocimiento, y estos, a su vez, pueden formar los futuros obreros de la ciudad celeste, dirigirlo y elevarlos hasta si para permitir a la obra masónica ser eterna como la raza humana.

En presencia de esas verificaciones, un serio examen de conciencia parece oportuno.

Descendamos en nosotros mismos, sondeemos nuestros corazones y nuestros riñones. El asunto a fijarnos es doble. ¿Estamos en el camino, esto es, en el espíritu masónico? ¿Tenemos voluntad de proseguir hasta el fin? De eso tengo miedo, la respuesta de nuestra conciencia no será tal vez, para muchos dentro de nosotros enteramente afirmativa; nuestra debilidad congénita, nuestro egoísmo, nuestro amor propio, la atracción poderosa de las pasiones y de los instintos físicos, son terribles piedras de tropiezo y, más de una vez sin duda, fueron la razón de nuestra voluntad. Nosotros tenemos puesto bien frecuentemente, es verdad, la mano en el mazo y en cincel para tallar nuestra piedra, ¿cuántas veces las suavizamos para encerrarnos en la inercia y en el desprecio? Nosotros posamos las manos en el arado, no detenemos, muchas veces, por cansancio, contemplando el borde del surco en lugar de terminar la tarea. Si es así, golpeémonos el pecho, porque cometemos un crimen, no sólo contra nosotros mismos y contra la masonería, sino contra la humanidad que espera en vano la consumación de la obra redentora. Si pecamos, no seamos flojos, no esgrimamos nuestros instrumentos en la cantera desierta. La masonería no renuncia jamás a su tarea, ella abandona a la nada las obras imperfectas y transpone a otros lugares los materiales para recomenzar incansablemente el trabajo no realizado. Hagamos como ella, no nos desanimemos, retomemos nuestros instrumentos y la tarea donde nosotros la dejamos, Pero, ahora, tengamos una firme actitud, tomemos el compromiso sagrado de no mirar más hacia atrás, fortalezcámonos en una voluntad irreductible de proseguir nuestro ascenso personal para poder actuar, en un día muy cercano, en las arenas de las luchas colectivas, de donde saldrá una humanidad mejor, una humanidad regenerada, consciente de sus deberes y de sus derechos, de poseer la verdadera libertad por la igualdad principal y la fraternidad.

Por este examen de conciencia, por este acto de firme propósito, las responsabilidades masónicas son determinadas con el más extremo rigor y con la certeza. Compenetrémonos bien, ahora, de las verdades así enunciadas. No basta haber sido recibido aprendiz, compañero o maestro, para ser un verdadero masón.

En el mundo profano una destreza no vuelve un obrero competente por el único hecho de su contratación a una cantera. Lo mismo ocurre en las oficinas del Templo. Por eso, cuando el Venerable pregunta al primer vigilante si él es masón, éste no responde: “Yo lo soy”, sino: “Mis Hermanos como tal me reconocen”. El indica así, sin ambigüedad posible, la necesidad de un trabajo personal e intenso para llegar al adepto.

Aquel que descuida de eso, y no orienta sus esfuerzos hacia ese fin preciso, no será jamás un verdadero hijo de la viuda, y los grados, las distinciones, los cargos de los cuales será investido por la amistad de sus Hermanos o de sus maestros serán una vana manifestación del espíritu profano, oropeles destinados a cubrir su anti estética desnudez.

Masones animosos y de buena voluntad, trabajad pues para vuestro ascenso como lo hicieron vuestros ancestros, procurad la luz, amad la verdad para y contra todos, igual contra vuestros amigos más queridos; la verdad es muy elevada para sufrir obligaciones. Sed duros con vosotros mismos, pero buenos, complacientes y tolerantes para con los otros, en la medida de la justicia. En todos vuestros pensamientos, reflexiones o actos, no tengáis sino un único objetivo, un único fin: el bien general de la humanidad de la cual los individuos no son más que submúltiplos. Si estáis en este espíritu, ¿cuánto pesarán a vuestros ojos las mezquindades profanas, los ataques disimulados o directos, las opiniones peyorativas, los obstáculos postrados sobre vuestro camino? Nada podrá desviaros de vuestra investigación desinteresada o podrá soltar vuestro trabajo, o verá disminuir vuestra libertad esencial, ni vuestra fe en los destinos humanos, vuestra esperanza en la nueva era, ni vuestro amor, por vuestros hermanos conscientes o extraviados. Las cosas serán más para vosotros una consecuencia del error donde se encuentran sumergidos los hombres; así las cosas buenas os parecerán como una ilustración magnífica de la evolución de las almas, una incitación a proseguir en la lucha por lo verdadero, por lo bello y por el bien. Vosotros seréis confirmados en el optimismo del atleta, dignos de vuestro título y del pasado humano de la masonería universal.

Pero si vosotros encontráis obstáculos insuperables, si vuestro esfuerzo se encuentra con masas muy pesadas para vuestros hombros, tocad y se os abrirá, pedid y recibiréis. No vaciléis, porque la masonería espera las solicitudes y las pesa a su justo valor para transmitirnos una verdad por encima de las fuerzas del solicitante. Porque, no solamente, ella da el conocimiento, crea, fortalece y desarrolla todas nuestras facultades, sino, por una educación adecuada, se esfuerza en volver su uso fácil y espontáneo, un ritmo de belleza y armonía.

ÉLIPHAS LÉVI - ARTÍCULO Y POEMA - LA ESFINGE

El septenario es el número sagrado en toda la teogonía y en todos símbolos,

porque es constado por el ternario y por el cuaternario.

El número siete representa el poder mágico en toda su fuerza; es el espíritu

prestado asistencia por todas las fuerzas elementales; es el alma servida por la

naturaleza, es el sanctum regnum el que es hablado en las Clavículas de

Salomón, y el que es representado en el Naipe por un guerrero coronado que se

apoya un triángulo en su coraza, y de pie en un cubo, a los cuales son uncidos

dos esfinges, una blanca y la otra negra, que tiran en dirección contraria y vuelven

la cabeza mirándose.

Este guerrero es armado con una espada resplandeciente, y tiene de la otra

mano un cetro rematado por un triángulo y por una bola.

El cubo, es la piedra filosofal, las esfinges son ambas fuerzas del gran agente,

los corresponsales en Jakin y en Boas, que es ambas columnas del templo; la

coraza, es la ciencia de las cosas divinas que devuelve al sabio invulnerable a los

atentados humanos; el cetro, es la varilla mágica; la espada resplandeciente, es el

signo de la victoria sobre los vicios, que son en total de siete, como las virtudes;

las ideas de estas virtudes y de estos vicios fueron figuradas por los antiguos bajo

los símbolos de los siete planetas conocidos entonces.

Así, la fe, esta aspiración al infinito, esta confianza noble en sí misma,

sostenida por la creencia en todas las virtudes, la fe, que en las naturalezas

débiles puede degenerar en orgullo, fue representada por el Sol; la esperanza, la

enemiga de la avaricia, por la Luna; la caridad, opuesta a la lujuria, por Vénus, la

estrella brillante de mañana y de tarde; la fuerza, superior a la cólera, por Marte; la

prudencia, opuesta a la pereza, por Mercurio; la templanza, opuesta a la golosina,

por Saturno, a la que se da una piedra a comer en el sitio de sus hijos; y la justicia,

por fin, opuesta a la envidia, por Júpiter, vencedor de los Titanes. Tales son los

símbolos que la astrología toma del culto helénico. En la cábala de los Hebreos, el

Sol representa al ángel de luz; la Luna, el ángel de las aspiraciones y de los

sueños; el marzo, el ángel exterminador; Vénus, el ángel de los amores; Mercurio,

el ángel civilizador; Júpiter, el ángel de potencia; Saturno, el ángel de las

soledades. Los nombramos también Michaël, Gabriel, Samael, Anael, Rafael,

Zachariel y Orifiel.

Estas energías dominadoras de las almas se reparten la vida humana por

períodos, que los astrólogos medían sobre las revoluciones de los planetas

correspondientes.

Pero no hay que confundir la astrología cabalística con la astrología judicial.

Explicaremos esta distinción. La infancia es consagrada al Sol, la adolescencia a

la Luna, la juventud a Marte y Vénus, la virilidad a Mercurio, la edad madura a

Júpiter, y la vejez en Saturno. Oro, la humanidad muy entera vive bajo leyes de

desarrollo análogas a las de la vida individual. Es sobre la base que Trithème

establece su clavícula profética de los siete espíritus de la que hablaremos en otro

lugar, y por medio de la que se puede, siguiendo las proporciones analógicas de

los acontecimientos sucesivos, predecir con certeza los grandes acontecimientos

futuros, y fijar por anticipado, de período a período, los destinos de los pueblos y

de la gente.

San Juan, depositario de la doctrina secreta del Cristo, depositó esta doctrina

en el libro cabalístico del Apocalipsis, que representa cerrado por siete sellos.

Reencontramos allí los siete genios de las mitologías antiguas; con las copas y las

espadas del Tarot. El dogma escondido bajo estos emblemas es la cábala pura,

ya perdida por Fariseos en la época de la llegada del Salvador; los cuadros que se

suceden en esta epopeya maravillosa y profética son tanto de pentacles, entre los

que el ternario, el cuaternario, el septenario y el duodenario son las llaves. Las

figuras jeroglíficas son análogas de allí a las del libro de Hermès o del Génesis de

Hénoch, para servirnos del título arriesgado que expresa solamente la opinión

personal del sabio Guillermo Postel.

El chérub o el toro simbólico al que Moisés coloca en la puerta de la gente

edénica, y que aprecia la mano una espada resplandeciente, es un esfinge que

tiene un cuerpo de toro y una cabeza humana: es el antiguo esfinge asirio, entre

los que el combate y la victoria de Mithra eran el análisis jeroglífico. Este esfinge

armado representa la ley del misterio que vela por la puerta de la iniciación para

apartar de eso a los profanos. Voltaire, que no sabía nada de todo eso, se rió

mucho de ver un buey tener una espada. ¿ Que habría dicho si había visitado las

ruinas de Memphis y de Tebas, y que habría tenido que responder a sus

pequeños sarcasmos, tan probados en Francia, este eco de los siglos pasados

que duerme en los sepulcros de Psamétique y de Ramsès?

Eliphas Lévi, Dogma y Ritual de la Alta Magia - Dogma - Capitulo VII: La Espada

Resplandeciente / Netsah / Gladius.

LA ESFINGE

En este poema en alejandrino, muy bien escritos y bien equilibrado, Eliphas Lévi le

ofrece al lector, a través de la Esfinge, un resumen simbólico de lo que son la Vida y la

Iniciación. Afirma allí nuestra responsabilidad completa frente a nuestros actos y frente a

sus consecuencias, y evoca esta Verdad a menudo desconocida que no es Dios quien nos

"castiga", pero completamente yo mismo (no se trata, de hecho, de castigos, sino de

reequilibrados de las energías mal utilizadas, bajo la influencia de las Leyes Universales).

Que aspirará todo a la Sabiduría eterna meditará con fruto sobre este poema iniciático y

muy bello.

La ciencia fatal

La Esfinge esta sentada en su roca solitaria, Proponiendo un enigma en toda

frente prosternada, Y si el rey futuro cedía al misterio, El monstruo decía: ¡ muere,

no adivinaste en absoluto!

Sí, para el hombre aquí abajo, la vida es un problema, Que resuelve el trabajo bajo

guadaña de la Muerte. Del futuro para nosotros la fuente está en nosotros

mismos, Y el cetro del mundo pertenece a más mucho.

¡ Sufrir es trabajar, es acabar su tarea!

¡ Desgracia al perezoso qué duerme sobre el camino!

El dolor, como un perro, muerde los talones del cobarde Que de un solo día

perdido sobrecarga el día siguiente.

Vacilar, es morir; equivocarse, es un crimen

Previsto por la naturaleza y por anticipado expiado.

El ángel mal liberado recae sobre el abismo,

¡ Reino y desesperación de Satanás fulminado!

Dios jamás tiene lastima ni de clamores ni lágrimas,

¿ Para consolarnos totalmente no tiene el futuro?

Es a nosotros quienes de la desgracia forjamos las armas,

¡Es a nosotros a quienes encargó del cuidado de castigarnos!

Para dominar a la muerte, hay que vencer la vida,

Hay que saber morir para revivir inmortal;

Hay que pisotear la naturaleza esclavizada

¡Para convertir al hombre en sabio y la tumba en altar!

De la Esfinge, la última palabra es la hoguera de Alcide, Es el rayo de Edipo y la

cruz del Salvador.

Para engañar los esfuerzos de la serpiente deicida,

¡ Hace falta al santo amor consagrar el dolor!

La frente de hombre de la Esfinge habla de inteligencia, Sus ubres de amor, sus

garras de combates;

Sus alas son la fe, el sueño y la esperanza,

¡Y sus costados de toro el trabajo aquí abajo!

Si sabes trabajar, creer, gustar, defenderte,

Si por necesidades viles no eres encadenado,

Si tu corazón sabe querer y tu espíritu comprender,

¡ Rey de Tebas, adiós! ¡ Tú he aquí coronado!

Eliphas LÉVI

______________________________________________________________________

LOS VIVOS Y LOS MUERTOS - LEVI ELIPHAS

Pasando una vez el Cristo por el campo de las tumbas, encontró a un joven que estaba de rodillas y lloraba ante una cruz. Al verle Jesús, se compadeció de su dolor, y aproximándose le dijo: ¿Por qué lloras?

Volvióse el joven, y extendiendo la mano respondió: -Mi madre está allí desde hace tres días.

-No, hijo mío, tu madre no está ahí. -respondió Jesús- Ahí sólo se ha depositado el último vestido que abandonó; ¿por qué lloras, pues, sobre un despojo inservible? Levántate y marcha; tu madre te espera.

El doliente movió tristemente la cabeza y dijo:

-No, esperaré aquí la muerte e iré a reunirme con mi madre.

-¡La muerte espera a la muerte, y la vida va en pos de la vida! No entristezcas con un dolor egoísta y estéril, el alma de aquella que te ha precedido; no retardes su marcha hacia Dios con tu desesperación y tu inercia. Su amor vive aún en tu corazón, y no la habrás perdido si la haces vivir dignamente en tí. En vez de llorar a tu madre, resucítala. No me mires con admiración, ni pienses que me burlo de tu dolor. Aquella cuya pérdida lamentas está cerca de tí; uno de los velos que separaba vuestras almas ha caído; queda uno todavía, y, separados sólo por ese velo, debéis vivir el uno para el otro; tú trabajarás para ella y ella rogará por tí.

-¿Cómo trabajaré para ella? respondió el huérfano. Ahora que está debajo de tierra, no tiene
necesidad de nada.

- Te engañas hijo mío, confundiendo el cuerpo con el vestido.

Ella tiene ahora, más que nunca, necesidad de inteligencia y de amor en el mundo donde vive. Tú eres la vida de su corazón y la preocupación de su espíritu, y ella te llama en su ayuda.

Para tener el derecho de descansar, es preciso trabajar. Si no trabajas por tu madre torturarás su alma. Por eso te dije: Levántate y anda; porque el alma de tu madre se levantará y marchará contigo, y tú la resucitarás en tí si haces fructificar su pensamiento y su amor. Ella tiene un cuerpo en la tierra: es el tuyo; tú tienes un alma en el cielo: es la suya. Que esa alma y este cuerpo marchen juntos y tu madre revivirá.

Creeme, hijo mío, el pensamiento y el amor no mueren jamás, aquellos a quienes creeis muertos viven más que tú si piensan, y más todavía, si aman.

Si la idea de la muerte te entristece y te espanta, refúgiate en el seno de la vida; allí encontrarás a todos aquellos que te aman.

Los muertos son los que no piensan y no aman, pues trabajan para la corrupción, y la corrupción
a su vez los consume.

Deja pues a los muertos llorar por los muertos, y vive con y para los vivos. El amor es el lazo de
las almas, y cuando este lazo es puro, es indestructible.

Tu madre te precede; marcha hacia Dios, pero está encadenada a tí; y si tú te duermes en la pena egoísta, se verá obligada a esperarte y sufrirá. Pero yo te digo, en verdad, que todo el bien que puedes hacer, le será tenido en cuenta a su alma, mientras que si haces el mal sufrirá voluntariamente la pena. Por eso te repito; si la amas, vive para ella.

El joven, entonces, se levantó. Sus lágrimas cesaron de correr, y contempló la faz de Jesús con admiración, pues el rostro del Cristo estaba radiante de inteligencia y de amor, resplandeciendo la
inmortalidad en sus ojos.

Tomando al joven de la mano, Jesús le dijo: Ven.

Le condujo enseguida sobre una colina que dominaba a la ciudad entera, y exclamó:

¡Mira el verdadero campo de las tumbas!

Allá en esos palacios que entristecen el horizonte, hay muertos a los que es necesario llorar, más que aquellos cuyos restos yacen aquí, pues esos no descansan. Se agitan en medio de la corrupción y disputan su pasto a los gusanos; son semejantes a un hombre enterrado en vida. El aire del cielo falta a sus pulmones, y la tierra gravita sobre éllos. Están encerrados en las estrechas y miserables instituciones que han hecho para sí, como en las tablas de un féretro.

Joven que llorabas y cuyas lágrimas secó mi palabra, llora y gime ahora sobre los muertos que sufren aún. Llora sobre aquellos que se creen vivos y que son cadáveres atormentados. A esos hay que gritar con poderosa voz: ¡Salid de vuestras tumbas!

¡Oh! ¿Cuándo resonará la trompeta del angel? El angel que debe despertar al mundo es el angel
de la inteligencia, el angel que debe salvarlo es el angel del amor.

La luz será entonces como el relámpago que brilla en Oriente y refulge al mismo tiempo en Occidente. A la voz de aquél, el cuerpo de Cristo que es el pan fraternal, será revelado a todos, y las águilas se reunirán alrededor del cuerpo que debe alimentarlos. Entonces el verbo humano, libertado de los intereses egoistas, se unirá al Verbo divino; y la palabra unitaria, resonando en el mundo entero, será la trompeta del angel.

Los vivos se levantarán, los vivos a quienes se les habrá creido muertos y que sufrirán esperando la liberación, y todo lo que no es muerto se pondrá en marcha e irá delante del Señor; mientras que el viento barrerá las cenizas de los que ya no son.

Joven, mantente dispuesto, y guárdate de morir. Vive para aquellos que amas, ama a aquellos que viven, y no llores por los que han subido un grado más en la escala de la vida; llora por los muertos.

Tu madre te amaba; te ama por consiguiente, mucho más en este instante en que su pensamiento y su amor están libres de las pesadas barreras de la tierra. Llora por los que no piensan en tí y no te aman.

Pues te digo, en verdad, que la humanidad solo tiene un cuerpo y un alma, y vive doquiera se trabaja y se sufre.

Un miembro insensible al bienestar y al dolor de los otros miembros, está muerto y debe ser suprimido en breve.

Dichas estas cosas, el Cristo desapareció de la vista del joven, quien, después de haberse quedado algunos instantes inmóvil, y como bajo la impresión de un ensueño, emprendió silenciosamente el camino de la ciudad, diciendo: Voy a buscar a los vivos entre los muertos. Y haré bien a todos aquellos que sufren sufriendo con ellos y amándolos, a fin de que mi madre lo sepa y me bendiga en el Cielo; pues ahora comprendo que el Cielo no está lejos de nosotros y que el alma es al cuerpo, lo que el cielo material es a la tierra.

El cielo que rodea y sostiene a la tierra se abreva en la inmensidad, como nuestra alma se embriaga de Dios mismo.

Y los que viven en el mismo pensamiento y en el mismo amor, no pueden separarse jamás.

Publicado en "El Loto Blanco" (Diciembre 1917)